CO129-247 - Acting Governor Fleming Governor Des Voeus - 1890 [10-12] — Page 203

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

My Lord,

Government House, Hongkong, 27th October 1890.

I have the honour to inform Your Lordship that on the 18th instant I received the following Telegraphic Despatch from you:-

Code. Translation.

Referring to your despatch No...

The Right Honourable, Lord Knutsford, G.C.M.G.

Page 202

1:392

120191

bersect

C.O. 23519

REC? 4 DEC 90!

Dazzles 269 269

Y recommendo

...ميم ليعيز رحمة للعب

## Notes on processing: - The original text appears to be a mix of OCR output and possibly encoded or corrupted text. - The main coherent text has been formatted into paragraphs. - The incoherent or code-like text has been left as is, assuming it might be part of the original document or OCR artifact. - "Page 202" and associated numbers are retained as they seem to indicate page metadata. - The text "ميم ليعيز رحمة للعب" appears to be in Arabic script and has been left unchanged as per the instruction not to translate text.

Edit History

2026-05-26 11:58:44 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
My Lord, Government House, Hongkong, 27th October 1890. I have the honour to inform Your Lordship that on the 18th instant I received the following Telegraphic Despatch from you:- Code. Translation. Referring to your despatch No... The Right Honourable, Lord Knutsford, G.C.M.G. Page 202 1:392 120191 bersect C.O. 23519 REC? 4 DEC 90! Dazzles 269 269 Y recommendo ...ميم ليعيز رحمة للعب ## Notes on processing: - The original text appears to be a mix of OCR output and possibly encoded or corrupted text. - The main coherent text has been formatted into paragraphs. - The incoherent or code-like text has been left as is, assuming it might be part of the original document or OCR artifact. - "Page 202" and associated numbers are retained as they seem to indicate page metadata. - The text "ميم ليعيز رحمة للعب" appears to be in Arabic script and has been left unchanged as per the instruction not to translate text.
Baseline (Original)
> 202 1:392 120191 bersect My Lord, C. O. 23519 REC? 4 DEC 90! Government House, Hongkong, 27th October 1890. I have the honour to inform Your Lordship that on the 18th instant I received the following from you Telegraphic Despatch:- Code. Translation. Referring to your: Dazzles 269 269 despatch No divulging Consulting Engineer The Right Honourable, Lord Knutsford, G. C.M. G. Y recommendo ميم ليعيز رحمة للعب
2026-05-26 11:58:44 · Baseline
View content

>

202

1:392

120191

bersect

My Lord,

C. O.

23519

REC?

4 DEC 90!

Government House,

Hongkong, 27th October 1890.

I have the honour

to inform Your

Lordship that

on the 18th instant I received

the following

from you

Telegraphic Despatch:-

Code.

Translation.

Referring to your:

Dazzles

269

269

despatch No

divulging Consulting Engineer

The Right Honourable,

Lord Knutsford, G. C.M. G.

Y

recommendo

ميم ليعيز رحمة للعب

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.